How do I override a mod texture? (1.20.1)

I am trying to override a few textures in this mod with a resource pack:
https://modrinth.com/mod/minecraft-found-footage