How to change item texture with translatable text?

Hello! I know how to change an item's texture with regular text already, but I want to do the same with translatable text, meaning players in other languages can set the item name to what it would be in their language to get the same effect.
Am I doing something wrong with my current file?
{
  "model": {
    "cases": [
      {
        "model": {
          "model": "rmf:item/cooking_pot_water",
          "type": "minecraft:model"
        },
        "when": {
          "translate": "item.rmf.cooking_pot_water"
        }
      }
    ],
    "component": "minecraft:custom_name",
    "fallback": {
      "model": "rmf:item/cooking_pot",
      "type": "minecraft:model"
    },
    "property": "minecraft:component",
    "type": "minecraft:select"
  }
}