How to make paletted permutations for custom namespaces

I use a custom namespace for my datapack, and I want to create paletted permutations of the existing minecraft trim palettes, on a custom texture, without overwriting the minecraft namespace. How do I create an atlas for a custom namespace? And is there a way to create an atlas for custom namespaces using palettes from existing spaces?