What's a good tool to use to edit the water texture?

I'm trying to make water look simpler with a two-colour approach, but Pixilart doesn't seem to let me interact with translucency. How can I do thing?