anyone know how this is made? I want to make a similar effect

p.s: i know that this has something to do with shaders
p.p.s: for anyone who doesn't know, this is the hexenwerk datapack by flyne :3
p.p.p.s: i don't need the letter system, i just want to know how they managed to put the logo/symbol in the top left corner