adding motion from player to an entity

I want the motion of the player to be added (not set) to the motion of an entity. I cant seem to do it with regular /data modify.