Tag specific locator bars

I want players to be able to see players with same tag as them on the locator bar
For example:
players with tag "A" can only see players also with the tag "A" and players with tag "B" can only see players also with the tag "B"