water bottles only from the cauldron

Hi guys, I'm trying to create a tiny datapack that prevents bottles from filling with water, except in the cauldron. Can anyone help? I don't know where to start, I use minecraft 1.20.1 forge