Naturally generating structure datapack

So i am trying to learn how to even approach this, I have made all of the pieces and what not but then i don't really know what else to do-