Create smooth text above nametag while nametag is invisible

Trying to make it so i can display information above a player while their nametag is off. Currently using a constant tp of a text display entity with a teleport_duration of 1, but it lags behind a bit. Are there any smoother ways to do this?