Settings UI

I would like to make a custom settings UI using a chest. I assume the most efficient way to do this would be a loot table, but unfortunately I am inexperienced with loot tables. Could someone suggest a guide to them, or another way to make the settings UI please?