Adding modded entities into the Bosses tag in nbt data

Hi, I'm trying to make some boss entities from mods compatible with a multiplayer HP scaling mod, but the scaling mod works off of the base minecraft bosses tag. I am not sure how to add a modded entity into that tag using a datapack - all the reasources i have seen online have been for the creation of a new custom tag, not adding to an existing tag