Google said it was a datapack but idk

So, I wanted to make a texture pack so that when I apply a set data number to an armor, it would apply a texture. Does anyone know how to do that? I do not know anything about data packs at all, not even the first folder.