Translation not working

May anyone please help me?
I added lang file but it just wont work
I also have issues with the name of item in the lootable, it wont be translated