ender chest menu

i want to make a menu in the players enderchest so they could tp in different dimensions and so in my own gamemode. The tutorials on youtube or datapack ideas are to complex for me to understand so i wanted to ask if someone could help me somehow to still be able to code this.