Ocean themed datapack - need help with basic worldgen manipulation

Nothing too fancy, just want to stop any overworld biome that isnt underground, ocean, or beach from generating, and i want plains villages to spawn in beach biomes. Any help with either teaching me, giving advice on where to find help, or (if it's easty enough) doing it for me?