Custom UI?

Hi guys!
I'm referring to more advanced developers here: what currently are the best ways to add visual elements to HUD and/or Inventories screens?
When I still was in line with the updates, I remembered about custom font titles in bossbar, actionbar and container names.
Is there any better 2025 method? Also, any link to guides or examples about the theme?