How do I make a HUD Compass that shows in a bossbar?

Hi, I’m trying to figure out how to make a DOOM style compass that tracks objectives (entities tagged “Objective”) via objective markers. It’ll use bossbars and custom unicode characters. The hard part is making it function. If the objective goes off of the compass, it shows an arrow at the side it’s closest to. This should be for 1.21.4