Vanilla custom hitboxes?

Not the interaction area, no. I mean legit bounding box so the player cannot walk into it. I know it can be done with Shulkers or something, but... can anyone tell me exactly how? ^-^