datapack not being recognized

Im using a datapack which uses plugin-added commands. Its not being recognized by the server even though that server has that plugin in it. I just want to know if its actually possible to use plugin based commands inside datapacks if that datapack is installed in the server