Does anyone know hot to update a data pack you didn’t make?

I really like Stellaris and would like to update it to 1.21 and later but I have no idea how to make datapacks, let alone update one I didn’t make