I need help figuring out trial vaults

I'm trying to make crates using trial chamber vaults and am wondering how to change the loot table given. Also, how to add my own custom loot table into the server