Adding an array to colors in cmd

Version 1.21.4
Is it possible to add array values to an array of colors using the item modifier?
an example of functionality using the data modify command:
data modify entity @s item.components."minecraft:custom_model_data".colors append from storage main start_colors[]