tethering entities to other entities

i have waves of ~80 enemies that are actually invisible wandering traders, and i need a way to generate "model entities" for each one and tether it to the trader, killing the model entity when the trader dies. preferably without nested functions, as im using command blocks, but i know how to use datapacks and can use them if required.