execute command positioning particles

how can I target points 1, 2 and 3 with an execute command to spawn particles rotating with the players yaw, and only the players yaw? Im stuck on this problem for way to long now