Can I add trades to vanilla villagers? (1.21)

Is it possible to use /data merge, so that villagers who become clerics can trade 1 emerald for 2 quartz?
The intention is that this trade will be added to any villager who becomes a cleric, maybe there could be another way to do that?