Editing already existing loot tables

Hello. I want to make a datapack that would make it so blaze rods can rarely spawn inside nether fortress chests, as I want to try to beat minecraft peaceful with a friend, and that would normally be impossible.