Enchantment General Help - Can I modify NBT of hurt entities? What about particles?

I'm working on an enchantments datapack and need help with particles and answering a question of adding nbt or summoning an entity with NBT: