Giveitem once one is in secondary slot and merge entities (1.20.1)

Hi, I want to ask how you can make it so that if you put an item with a certain tag in the secondary slot it gives you another item with new abilities, and how can make the armor stand to merge with player. I leave the datapack here. Thanks