How do I make a text display tp above the players head and have no lag/interpolation?

I'm making something that lets you display an advancement of yours above your head, however the entity's interpolation is causing it to lag behind. I've tried setting tp interpolation to 0 but that came out jittery and didn't give the effect I wanted anyway. Does anyone know how I can do this?