I need help with custom exploration maps that point to pre-existing structures(Like villages)

I want it to point to the structure and I can't figure out how to do it with loot tables. I want a map that points to ancient cities. I tried doing it with item modifier because I want to test if I could use it on a empty map.