Is it possible to copy this data from a scoreboard or entity data?

Still trying to learn item modifier functionality and I'm not really sure if this can be useful to me in this situation. I'd like to update the position data from a scoreboard and the dimension data from a player, or both updated from a player, if possible.