A function not loading when far from other entities

i am not even sure if this is the correct cause, but when using my datapack to make appear a "head" from my weapon, with a fishing rod, it works everywhere for every weapon material except the diamond one, and it seems its when i get to far from entites like item frames, i am not even sure if this is the reason, i don't understand