Configuring already made datapacks?

I want to config datapaxk bosses just a little bit by making them spawn only in structures and having their own recipe to spawn. Is there a way of doing that with any boss datapack?