Teleporting player next to another player but at the surface coordinates.

(1.20.1) I am creating a hugging datapack and I want a player to execute a command when its close to another player, then, make the two players hug:
1 they look at each other
2 they teleport close
3 wait 1 second
4 teleport away